La poeta canadiense Anne Carson fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura. En paralelo, un análisis literario repasa la estructura del Quijote y su relación con la obra apócrifa de Avellaneda.
La poeta canadiense Anne Carson ganó el Premio Nobel de Literatura. El anuncio se realizó esta semana. Carson, de 72 años, dijo: «No tengo respuestas, vine a escuchar al viento en Islandia». La autora es conocida por su obra que explora los límites de los géneros literarios.
En el ámbito literario, continúa el análisis sobre la novela Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes. En el capítulo IX de la primera parte, un «segundo autor» encuentra en una feria la continuación de la historia escrita en árabe por Cide Hamete Benengeli. Un joven moro traduce el texto, lo que permite continuar la narración.
La segunda parte del Quijote, publicada en 1615, un año antes de la muerte de Cervantes, responde al Quijote apócrifo de 1614 firmado por Avellaneda. Cervantes incorpora al Bachiller Sansón Carrasco, un lector del Quijote de 1605 que legitima la obra original. A lo largo del texto, aparecen lectores de la primera parte e incluso del apócrifo. Don Quijote refuta esa versión y Sancho afirma: «yo no soy como en esas páginas se me describe». Al final, Altisidora presencia un partido de pelota entre diablos que patean libros, incluido el apócrifo.
La obra concluye con una revelación sobre su escritura: «Para mí sola nació don Quijote y yo para él; él supo obrar y yo escribir». El cierre está en femenino.